GWiki

Différences entre les versions de « Nicholas le Voyageur/Carapace épineuse »

Nicholas le Voyageur/Carapace épineuse (modifier)

Version du 23 décembre 2016 à 00:49

435 octets supprimés ,  23 décembre 2016 à 00:49
→‎Dialogue : Nettoyage., remplacement: Nom_du_personnage → nom_du_personnage (2)
(→‎Dialogue : Nettoyage., remplacement: Nom_du_personnage → nom_du_personnage (2))
 
(7 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
__NOEDITSECTION____NOTOC__
__NOEDITSECTION__
== Localisation ==
== Localisation ==
{{Localisation
{{Localisation
| nom      = Nicholas le Voyageur-20100125
| nom      = Nicholas le Voyageur-Carapace épineuse
| continent = Tyrie
| continent = Tyrie
| region    = Jungle de Maguuma
| region    = Jungle de Maguuma
Ligne 20 : Ligne 20 :


== Dialogue ==
== Dialogue ==
: ''"Oh, hello! How fare you, friend? All this mud and wind and luggage have left Yakkington's fur a bit on the untidy side. I know Thorny Carapaces make some really strong brushes that would be sure to clean up my shaggy friend here. If you have 2, that would be even better; these snarls look particularly troublesome."''
: ''"Oh, bonjour ! Comment allez-vous, l'ami(e) ? Toute cette boue, ce vent et ces bagages ont un peu quitté la fourrure de [[Professeur Yakkington|Yakkington]] sur un côté un peu brouillon. je sais que les Carapaces Épineuses peuvent faire de vraiment bonnes brosses qui seraient certaines de nettoyer ici, mon ami hirsute. Si vous en aviez 2, ce serait encore mieux ; ses grognements ont un aspect particulièrement gênant."''
: {{répondre}} J'en ai ici !
: {{répondre}} J'en ai ici !
:: ''"Ah, vous en avez <Nombre_de_Carapace_épineuse_dans_l'inventaire>. Combien souhaitez-vous m'en donner ?
:: ''"Ah, vous en avez <Nombre_de_carapaces_épineuses_dans_l'inventaire>. Combien souhaitez-vous m'en donner ?"''
:: {{valider}} Vous pouvez en prendre <Nombre_de_Carapace_épineuse_dans_l'inventaire> ! '''(maximum quantité)'''
:: {{valider}} Vous pouvez en prendre <Nombre_de_carapaces_épineuses_dans_l'inventaire> ! '''(maximum 10)'''
::: ''"Merci, <Nom_du_personnage>. Que nos chemins se croisent à nouveau !"''
::: ''"Merci, <nom_du_personnage>. Que nos chemins se croisent à nouveau !"''
:: {{valider}} Et si vous vous contentiez d'en prendre X ? '''(si vous avez plusieurs Carapaces épineuses)'''
:: {{valider}} Et si vous vous contentiez d'en prendre 2 ? '''(si vous avez plusieurs carapaces épineuses)'''
::: ''"Merci, <Nom_du_personnage>. Que nos chemins se croisent à nouveau !"''
::: ''"Merci, <nom_du_personnage>. Que nos chemins se croisent à nouveau !"''
:: {{refuser}} Je vous recontacte pour en parler !
:: {{refuser}} Je vous recontacte pour en parler !
: {{quitter}} Je vous préviendrai si j'en trouve !
: {{quitter}} Je vous préviendrai si j'en trouve !
== Traduction éventuelle ==
: ''"Oh, bonjour ! Comment allez-vous ? Toute cette boue, ce vent et le poids des bagages sur son dos ont mis le pelage de [[Professeur Yakkington|Yakkington]] dans un grand désordre. Je sais que les Carapaces épineuse peuvent faire de puissantes brosses qui seraient capables de coiffer mon compagnon hirsute. Si vous en aviez 2, ce serait plus efficace; ces nœuds semblent particulièrement gênants."''
== Note ==
{{Bug|Cette semaine le dialogue de Nicholas n'a pas été traduit en Français dans le jeu.}}
Récupérée de « https://www.gwiki.fr/wiki/Spécial:MobileDiff/182479...228421 »