Modification de Mise à jour/20090305

{{sommaire à droite}}__NOEDITSECTION__
== 05 mars 2009 ==

Update - Thursday, March 5

Updated Zaishen Rewards

Updated Zaishen Chest drops to replace Searing Tonic with a new tonic for the month of March. More information on Zaishen Rewards can be found here. 
Automated Tournaments

Updated Automated Tournament map rotations. 
Skill Updates


For more information on these changes, please see the Developer Updates page.

PvE and PvP

Assassin

Hidden Caltrops: now disables all your non-Assassin skills for 10 seconds. 
Shadow Refuge: increased duration to 6 seconds. 
Elementalist

Aura of Restoration: decreased Energy cost to 5; increased recharge to 12. Functionality changed to: "For 60 seconds, you gain 0..1 Energy and are healed for 200..500% of the Energy cost each time you cast a spell."
Mesmer

Ether Feast: increased Health per Energy drained to 20..65. 
Illusion of Haste: reduced the duration of the Crippled condition to 3 seconds. 
Necromancer

Gaze of Contempt: increased casting time to 2 seconds. 
Rend Enchantments: increased casting time to 2 seconds. 
Wail of Doom: increased recharge to 15 seconds. 
Warrior

Defensive Stance: decreased duration to 1..5 seconds; decreased armor gain to +10. 
Disciplined Stance: decreased duration to 1..4 seconds; decreased armor gain to +10. 
Distracting Strike: functionality changed to: "If Distracting Strike hits, it deals no damage and interrupts target foe's action. If target foe has Cracked Armor, that skill is disabled for 20 seconds." 
Flail: decreased duration to 1..15 seconds. 
Healing Signet: increased healing to 82..172. 
Primal Rage: increased recharge to 15 seconds. 
Shield Stance: decreased duration to 1..6 seconds. 
Soldier's Defense: decreased duration to 1..5 seconds. 
PvP

Ranger

Read the Wind: functionality changed to: "For 24 seconds, your arrows move twice as fast." 
Ritualist

Ancestors' Rage: increased duration to 3 seconds; decreased damage to 1..31. 
Weapon of Warding: functionality changed to: "For 5..10 seconds, target ally has a Weapon of Warding, granting that ally +2..4 Health regeneration and a 50% chance to block. Weapon of Warding ends if that ally attacks." 
Bug Fixes

Fixed a bug that caused heal-reducing skills and heal-increasing to stack incorrectly. 
Fixed a bug that caused Eye of the North treasure chests in Hard Mode to not drop Skill Tomes. 
Miscellaneous

Xunlai Tournament Agents now offer prizes for the February tournament. These agents can be found in the Great Temple of Balthazar, Lion's Arch, Kaineng Center, and Kamadan. 
Improved Hero AI for the Necromancer spell Death Nova to reduce the use of this spell when not in combat.


=== Corrections de bugs ===
* Correction d'un bug de plantage.

[[Catégorie:Mise à jour - 2009]]
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{sommaire à droite}}__NOEDITSECTION__
-== 5 mars 2009 ==
+== 05 mars 2009 ==
-=== Mise à jour des récompenses zaishens ===
-* Un [[Tonique d'Abyssal|nouveau tonique]] remplace le [[Tonique de la Fournaise]] dans la liste des objets du [[Coffre zaishen]] pour le mois de mars. Pour plus d'informations concernant les récompenses zaishens, veuillez consulter [http://fr.guildwars.com/events/tournaments/zaishenrewards/ cette page].
-=== Tournois automatisés ===
+Update - Thursday, March 5
-* Mise à jour de la rotation des cartes de tournois automatisés.
-=== Mise à jour des compétences ===
+Updated Zaishen Rewards
-* Pour en savoir plus sur ces changements, consultez l'[http://fr.guildwars.com/article/nouvelle_annonce_des_developpeurs1/ Annonce des développeurs].
-==== PvE et PvP ====
+Updated Zaishen Chest drops to replace Searing Tonic with a new tonic for the month of March. More information on Zaishen Rewards can be found here.
-===== {{a}} Assassin =====
+Automated Tournaments
-* {{gwbbcode|Chausse-trappes cachées}} - Désactive désormais pendant 10 secondes vos [[compétence]]s autres que celles d'Assassin.
-* {{gwbbcode|Refuge ombreux}} - Augmentation de la durée à 6 secondes.
-===== {{el}} Elémentaliste =====
+Updated Automated Tournament map rotations.
-* {{gwbbcode|Aura de rétablissement}} - Réduction du coût en énergie à 5, augmentation du temps de recharge à 12 secondes. Modification de la fonctionnalité : "Pendant 60 secondes, vous gagnez 0...1 point d'énergie et êtes soigné de 200...500% du coût en énergie pour chaque [[sort]] que vous lancez."
+Skill Updates
-===== {{en}} Envoûteur =====
-* {{gwbbcode|Festin éthéré}} - Augmentation du nombre de points de vie récupérés pour chaque point d'énergie perdu à 20...65.
-* {{gwbbcode|Illusion de hâte}} - Réduction de la durée de la [[condition]] d'[[Infirmité]] à 3 secondes.
-===== {{n}} Nécromant =====
+For more information on these changes, please see the Developer Updates page.
-* {{gwbbcode|Regard du mépris}} - Augmentation du temps d'incantation à 2 secondes.
-* {{gwbbcode|Abolition des enchantements}} - Augmentation du temps d'incantation à 2 secondes.
-* {{gwbbcode|Complainte Funeste}} - Augmentation du temps de recharge à 15 secondes.
-===== {{g}} Guerrier =====
+PvE and PvP
-* {{gwbbcode|Pose défensive}} - Réduction de la durée à 1...5 secondes ; réduction du bonus d'armure à +10.
-* {{gwbbcode|Pose de discipline}} - Réduction de la durée à 1...4 secondes ; réduction du bonus d'armure à +10.
-* {{gwbbcode|Frappe de diversion}} - Modification de la fonctionnalité : "Si la Frappe de diversion réussit, vous n'infligez pas de dégâts mais vous interrompez l'action de la cible ennemie. Si l'ennemi a une [[Armure brisée]], cette compétence est inutilisable pendant 20 secondes."
-* {{gwbbcode|Peste}} - Réduction de la durée à 1...15 secondes.
-* {{gwbbcode|Sceau de guérison}} - Augmentation de la guérison à 82...172.
-* {{gwbbcode|Rage primitive}} - Augmentation du temps de recharge à 15 secondes.
-* {{gwbbcode|Pose du bouclier}} - Réduction de la durée à 1...6 secondes.
-* {{gwbbcode|Défense du soldat}} - Réduction du temps à 1...5 secondes.
-==== PvP ====
+Assassin
-===== {{r}} Rôdeur =====
-* {{gwbbcode|Lecture du vent (PvP)}} - Modification de la fonctionnalité : "Pendant 24 secondes, vos flèches se déplacent deux fois plus vite."
-===== {{rt}} Ritualiste =====
+Hidden Caltrops: now disables all your non-Assassin skills for 10 seconds.
-* {{gwbbcode|Rage de l'ancêtre (PvP)}} - Augmentation de la durée à 3 secondes, réduction des dégâts à 1...31.
+Shadow Refuge: increased duration to 6 seconds.
-* {{gwbbcode|Arme de protection (PvP)}} - Modification de la fonctionnalité : "Pendant 5...10 secondes, la cible (un allié ou vous-même) possède une Arme de protection qui lui confère une régénération de santé de +2...4 et 50% de chances de bloquer les attaques. L'Arme de protection prend fin si la cible attaque."
+Elementalist
-=== Correction de bugs ===
+Aura of Restoration: decreased Energy cost to 5; increased recharge to 12. Functionality changed to: "For 60 seconds, you gain 0..1 Energy and are healed for 200..500% of the Energy cost each time you cast a spell."
-* Correction d'un bug qui entraînait l'accumulation incorrecte des compétences de réduction et d'augmentation de la guérison.
+Mesmer
-* Correction d'un bug qui empêchait les coffres au trésor de laisser tomber des [[Tome]]s de compétences en [[mode Difficile]] dans [[Eye of the North]].
-=== Divers ===
+Ether Feast: increased Health per Energy drained to 20..65.
-* Les [[Agent de tournoi Xunlai|Agents de tournoi Xunlai]] offrent désormais des récompenses pour le tournoi de février. Ces agents se trouvent dans le [[Grand Temple de Balthazar]], à l'[[Arche du Lion]], au [[Centre de Kaineng]] et à [[Kamadan, Joyau d'Istan|Kamadan]].
+Illusion of Haste: reduced the duration of the Crippled condition to 3 seconds.
-* Amélioration de l'IA des [[héros]] pour le sort de [[nécromant]] [[Nova mortelle]] afin de réduire l'utilisation de ce sort hors combat.
+Necromancer
+Gaze of Contempt: increased casting time to 2 seconds.
+Rend Enchantments: increased casting time to 2 seconds.
+Wail of Doom: increased recharge to 15 seconds.
+Warrior
+Defensive Stance: decreased duration to 1..5 seconds; decreased armor gain to +10.
+Disciplined Stance: decreased duration to 1..4 seconds; decreased armor gain to +10.
+Distracting Strike: functionality changed to: "If Distracting Strike hits, it deals no damage and interrupts target foe's action. If target foe has Cracked Armor, that skill is disabled for 20 seconds."
+Flail: decreased duration to 1..15 seconds.
+Healing Signet: increased healing to 82..172.
+Primal Rage: increased recharge to 15 seconds.
+Shield Stance: decreased duration to 1..6 seconds.
+Soldier's Defense: decreased duration to 1..5 seconds.
+PvP
+Ranger
+Read the Wind: functionality changed to: "For 24 seconds, your arrows move twice as fast."
+Ritualist
+Ancestors' Rage: increased duration to 3 seconds; decreased damage to 1..31.
+Weapon of Warding: functionality changed to: "For 5..10 seconds, target ally has a Weapon of Warding, granting that ally +2..4 Health regeneration and a 50% chance to block. Weapon of Warding ends if that ally attacks."
+Bug Fixes
+Fixed a bug that caused heal-reducing skills and heal-increasing to stack incorrectly.
+Fixed a bug that caused Eye of the North treasure chests in Hard Mode to not drop Skill Tomes.
+Miscellaneous
+Xunlai Tournament Agents now offer prizes for the February tournament. These agents can be found in the Great Temple of Balthazar, Lion's Arch, Kaineng Center, and Kamadan.
+Improved Hero AI for the Necromancer spell Death Nova to reduce the use of this spell when not in combat.
+=== Corrections de bugs ===
+* Correction d'un bug de plantage.
 [[Catégorie:Mise à jour - 2009]]
-<!-- interlangue -->
-[[en:]][[Catégorie:Page sans lien interlangue]]