Pour pouvoir importer des images sur le serveur et consulter le wiki sans publicité, vous devez vous connecter.

Discussion:Bâton de Ssun

Guild Wars Wiki en français
Aller à : navigation, rechercher

Nom du bâton[modifier]

Vous etes sur que c'est pas plutot le Bâton de Ssuns ? - Boungawa Boungawa.png 7 septembre 2008 à 21:48 (CEST)

Apparemment non. La recherche associée sur GWShop donne 2 résultats avec screen prouvant que Bâton de Ssun existe ; pour Bâton de Ssuns aucun résultat. - Lautrig Lautrig(discuter) 7 septembre 2008 à 21:51 (CEST)
Oui mais en même temps le boss s'appelle Ssuns et anglais c'est bien Ssuns' staff... - Boungawa Boungawa.png 7 septembre 2008 à 21:57 (CEST)
Bien d'autres fautes de traduction existent donc pour une si faible erreur ça ne m'étonne pas. Certains noms de verts sont jusqu'à inversés entre 2 boss : bâton de machin droppé par bidule, et hache de bidule droppée par machin, de ce style :). - Lautrig Lautrig(discuter) 7 septembre 2008 à 22:03 (CEST)
Oui à ce niveau là, il ne faut pas être étonné des erreurs de traductions (ou de "francisation" des noms de boss/arme), c'est monnaie courante. - Ouroboros (Discuter) 8 septembre 2008 à 13:05 (CEST)