Glossaire

Les termes utilisés dans Guild Wars sont souvent obscures. Cet article cherche à répertorier tous les termes que le joueur peut rencontrer en jeu. Ce n'est pas un dictionnaire, ni une liste de tous les articles de GWiki. Seuls les termes et les mots d'argot peuvent être placés dans cette liste. Si les termes que vous recherchez ne figurent pas dans la liste, vous pouvez parcourir l'index de la catégorie Glossaire qui est plus complète mais moins ciblée.

Sommaire alphabétique : ! A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

!

• 1H, one handed : à une main
• 2H, two handed : à deux mains

A

• A : Assassin
• aggro : attirer des mobs sur vous en rentrant dans votre cercle de repérage
• AFK : away from keyboard (n'est pas devant son clavier)
• Alliance : Regroupement de Guildes
• Alt+f4 : raccourci qui fait quitter le jeu (méthode employé en vs pour tenter de faire quitter l'adversaire en lui faisant croire certaines choses avec ce raccourci)
• Ally : dit aussi alliance -> Regroupement de 10 guildes
• Ambre : Matériau utilisé dans la fabrication d'armures Kurzick
• AvA : Bataille d'Alliances -> disponible à partir d'un hall ayant une allégeance auprès d'une faction

B

• Balanced : Equilibré
• Barrage : Tir de barrage
• bb : Bye bye
• BiP : Pouvoir du sang (Blood is power)
• bj : bien joué
• bn : bonne nuit
• boon : Bienfait divin
• Bots : IA
• Boule d'ectoplasme : abréviation : "ecto" ; matériau d'artisanat rare nécessaire à la fabrication de l'armure de la Fissure
• b/p : barrage/pet, Rôdeur possédant un build avec Tir de barrage et les compétence nécessaire à l'utilisation d'un familier.
• build : Compétences choisies pour partir à l'aventure/combat
• brb : be right back = je reviens
• Bs : Blood Spike -> Spike sang
• btw : by the way, une sorte d'équivalent à "par conséquent" ou "de ce fait" ou "tiens à ce propos..."

C

• Cantha : Continent de Guild Wars Factions
• Cavalon : Capitale Luxons
• cc : coucou
• Char/Character : personnage
• Competence : Sort
• Coop : Abréviation de Mission en mode coopératif
• CCORPG : compétitive and coopérative online role playing game
• Cryer : Build ou personnage comportant Cri de douleur
• CS Centrale Station : serveur des jeux "SONY" sur le online PS2
• CS : Counter Strike
• cu : see you = au revoir
• Cya : see you later = à plus tard, au revoir

D

• dc : disconnected, déconnecté en anglais
• D : Derviche
• DoA : Domain of anguish, Domaine de l'Angoisse : zone élite fin nightfall réservée aux personnages ayant finit le jeu
• drop : laisser tomber un objet
• DsC : Drazacs speed clear, Nettoyage rapide des Brousses de Drazach

E

• Ecto : abréviation de "boule d'ectoplasme" ; matériaux d'artisanat rare qui est nécessaire à la fabrication de l'armure fissure
• Elite : se dit d'une compétence spéciale qui se capture sur les boss morts d'une même profession que vous
• Elite (zone) : Zone comportant des monstres de haut niveau et une difficulté accrue permettant de constituer un défi pour les meilleurs joueurs PvE. Ces zones permettent d'obtenir des items rare tels que des armes ou des matériaux d'artisanats rare.
• El : Elémentaliste
• El nuker : Elémentaliste avec pluie de météore
• Elona : Terres de Nightfall
• Emote : code qui permet de faire faire une action à son personnage (ex: /dance)
• En : Envouteur
• Energie : ensemble de points nécessaires à l'utilisation d'une compétence
• EoE bomb : Edge of extinction bomb -> Build PvP utilisant Extermination et où toute l'équipe sauf 1 joueur se suicide pour faire subir à l'équipe adverse des dégâts importants.

F

• Faction : se dit aussi d'une tribu
• Fame : renommée
• Farmer : Partir seul ou en groupe très restreint tuer des ennemis de façon répétitive pour se faire de l'argent ou obtenir un objet spécifique. Voir la page farm.
• FFF : Fast Farming Factions (le fait de farmer des points de factions Kurzick ou Luxon rapidement à l'aide des quêtes). Pour les kurzick, voyez ici
• ffs : for fuck sake ; heum... Aussi plutôt violent
• Fissure : zone élite de drop (fragment d'obsidienne), l'accès à La Fissure du Malheur se situe auprès des statues de Balthazar :

- Prophecies : Temple des âges

- Factions : Coridor de Zin Ku

- Nightfall : Chapelle des Secrets

• flag : Drapeau
• FoC: Feast of corruption -> Festin de corruption
• Frag : abréviation de "Fragment d'obsidienne"; matériaux d'artisan rare servant à la fabrication de l'armure fissure (ne pas confondre avec le terme FPS qui veut dire "tuer quelqu'un")
• FTL : for the loose
• FTW : For the win : ça s'emploie avec un terme avant, par exemple "Chocolat ftw" ; désigne quelque chose ou quelqu'un qui est bon, qui fait gagner
• fw ou vf : Vent favorable

G

• G : Guerrier
• gg :Good Games = Bien jouer
• gga : Good Games all= Bien jouer tout le monde
• gl : Good Luck= Bonne chance
• gm : Guild Master
• gtg: got to go = je dois y aller
• Guilde : regroupement de personne avec le même état d'esprit et point de vue sur le jeu.
• GvG : Guilde vs Guilde
• GW : Guild Wars (jeu CCORPG (competitive and cooperative online role playing game)
• GWF : Guild Wars Faction (jeu CCORPG (competitive and cooperative online role playing game)
• GWN : Guild Wars Nightfall (jeu CCORP (competitive and cooperative online role playing game)

H

• H : Hero
• Hall : lieu que possède une guilde après l'avoir acheté et qui permet aux membres de se retrouver, de faire du 1vs1 ou GvG ainsi qu'un lien vers les batailles d'alliances (via le maître de guerre de votre faction)
• henchman, henchmen : mercenaire(s)
• Hero : Mercenaire personnalisable
• HP : Health Points (Points de vie)
• hp : heal party
• HoH : ( terme très important ) Hall Of Heroes, autrement dit L'Ascension des Héros
• Hunter : se dit d'aller se faire de l'argent en tuant des mobs (voir droper)
• hv : Have Fun

I

• IA : Intelligence Artificielle
• IG : in game = dans le jeu
• IMO : In my opinion
• IRL : In Real Life = dans la vie réelle
• Istan : nom d'une île sur Guild Wars Nightfall
• IWAY : I will avenge you -> Je vous vengerai

J

• Jadéite : Matériaux qui sert aux fabrications d'armures Luxons
• JQ : Jade Quarry = Carrière de Jade

K

• k ou kk : OK
• K/KK : 1K = 1, 1KK = 1000 (1 Million)
• Kamadan : Capitale d'Istan
• Kaufe : Acheter (en allemand)
• Kanaxai : Boss de l'abime > Zone élite luxonne
• Kaineng : centre de Kaineng (plus grande ville de Cantha)
• KD/Knock Down warrior : Se dit d'un guerrier qui assome sa cible
• Kevin : Se dit d'une personne ayant un comportement immature, qui fous le boxon!
• Kuunavang : Nom d'un boss Dragon (plus courant sous un mini pet)
• Kurzick : Faction aux airs gothique qui vivent dans la forêt d'Echovald

L

• Lab : labyrinthe
• Leaver : Personne quittant un groupe sans aucune raison apparente
• Leecheur : Personne qui profite ( bien souvent en 12 Vs 12 il reste en début de map et ne fait rien )
• LFG/LFP : Looking for group/party (cherche un groupe)
• Lmao : laughing my ass of = je me roule le c*l par terre, ou équivalent français : "à s'en taper le c** par terre"
• LoD : c'est la lumière de la délivrance
• LOL : laughing out loud, raccourci international pour exprimer le rire en anglais : rofl lmao sont autant d'autres raccourcis
• loot : Technique qui consiste à ramasser les objets qui ne nous sont pas destiné après avoir attendu qu'ils perdent leur propriétaire
• Luxon : Faction qui se situe sur la mer de Jade
• lvl : level (niveau d'une personne)

M

• M : Moine
• MA : Maitre d'Alliance
• Mana : Energie
• Me : Mesmer -> Envoûteur
• mdr : mort de rire
• Mercenaire : Bots de différentes professions que l'on peut prendre pour compléter un groupe
• Merco : Mercennaire
• MG : Maitre de Guilde
• MMORPG : Jeu de rôle en ligne massivement multi-joueurs
• Mo : Monk -> Moine
• mob : monstre
• MP : message privé
• MP, Mana Points : points d'énergie

N

• N : Necromancer -> Nécromant
• Naab/Naabs : joueur(s) qui joue(nt) depuis longtemps mais qui joue toujours mal
• Nightfall : 3éme volet Guild Wars
• noob, newbie : nouveau venu dans le jeu (noob est souvent péjoratif)
• no-life : en anglais sans-vie : personne passant sa vie sur l'ordinateur
• np : no problem = pas de problême
• NPC voir aussi PNJ : Non player character ou personnage non joueur, désigne les personnages avec lesquels on peut interagir dans le jeu (marchand etc...)
• nr ou rn : Renouveau de la nature
• nvm, nevermind : peu importe, laisse tomber
• nvr, never : jamais

O

• omg : oh my god = oh mon dieu
• omfg : oh my fucking god = putin de nom de dieu :D
• orb : Orbe de résurrection
• OS : one shot = tuer en un coup

P

• P : Parangon
• pexer : faire de l'xp
• PK : player killer = tueur de joueur
• pgm, pro-gamer : un bon joueur
• Plvl : se faire monter ses lvl par un plus haut lvl
• pm : pause mana
• PNJ : Personnage Non-Joueur. Personnage contrôlé par le jeu.
• Pop's ou Pop Up : Monstres qui surgit du sol
• pred : Saison des prédateur
• Prophecies : Guild Wars premier du nom
• ptdr : pété de rire
• pug : player-picked-up group : un groupe de joueurs sélectionnés (qui ne se connaissent pas spécialement : ce sont les groupes qui recrutent sur certains critères de rang, par exemple)
• pull : attirer
• PV : Points de vie
• PvP : Player versus Player = joueur contre joueur
• PvE : Player versus Environment (le mode "scénario" du jeu)

Q

• Quête : petites missions qui sont récompensées
• qz ou zf : Zéphyr véloce

R

• Ranger : Rôdeur
• R : Rôdeur
• RA : Random Arena (Arènes Aléatoires)
• Rank : rang
• Rev/Rez : résurrection
• Req : requis
• rofl : roll on the floor laughing = à se rouler par terre
• rox : quelque chose qui assure
• roxxor : qqn qui assure
• nr ou rn : Renouveau de la nature
• Rt : Ritualiste
• Run : fait qu'une personne emmène des joueurs à une Ville/Avant-poste en fonçant, ils sont aussi appelé "taxi"
• rush : foncer (peut remplacer le run/taxi ou simplement foncer sur un boss ^^)

S

• sb : Briseur de sorts
• SC : Speed Clear
• Scam : fait d'abuser quelqu'un afin de lui subtiliser des informations secrètes (exemple : mot de passe du jeu)
• Shields up : Levez les boucliers
• Skill : Compétence
• skilled : compétent, efficace
• Smite : châtiment
• Spawn : zone ou les MOB ré-aparaissent en masse rapidement
• Spike : faire le plus de dégâts possible à une cible unique dans un temps très bref
• spirit spammer : désigne les ritualistes qui invoquent des esprits à répétition, sans s'arrêter
• SS : Esprit malveillant (N ss)
• Stuff : équipement
• Stfu : stop to fuck up : arrêtez de vous prendre la tête
• sux : quelque chose qui craint
• SV : Visage avenant (N sv)

T

• TA : Team Arena (Arènes d'équipe)
• Taxi : fait qu'une personne emmene des joueurs à une Ville/Avant-poste, ils sont aussi appelé "runner" (le therme Taxi est le plus employer pour les zones Elites)
• thx ou ty : thanks, thank you = merci
• trap : Piège
• Tyrie : Continent de Guild Wars Prophéties

U

• Urgoz : Boss du labyrinthe d' Urgoz > Zone élite Kurzick
• UW : L'Outre-Monde (Underworld)

V

• VIM : A moi la victoire (Victory Is Mine)
• vk : Verkaufe : Vendre (en allemand)
• VS : versus (x contre y)
• vtff : va te faire foutre

W

• wana : veux-tu...
• W : Guerrier (Warrior)
• Weak ou w34k : quelque chose de dépassé
• whisp : Action de parler en privé à quelqu'un, on voit dans les annonce : "Whisper me" -> PV moi
• winno ou ww : Vannage
• woh : Parole de guérison (Word Of Healing)
• woot : j'arrive pas à le croire/Waouh
• WoW : World of Warcraft (jeu MMORPG)
• wtf : what's the fuck, entre un "bordel" exclamatif et un "pu---n" grossier
• WTB : j'achète... (Want To Buy)
• WTS : je vends... (Want To Sell)
• ww ou winno : Vannage

Y

• yw : Youre Welcome, De rien, Avec plaisir, Pas de problème

Z

• zf ou qz : Zéphyr véloce (Quicken Zephyr)
• Zu Heltzer (Maison) : Capitale Kurzick