Différences entre les versions de « Nicholas le Voyageur »

''"Depuis des années, mes cauchemars avaient tous pour toile de fond cet endroit, où j'ai perdu ma chère Mary. Elle était tout pour moi, mais j'ai assez pleuré sa disparition. Si Mary était là aujourd'hui, je suis sûr qu'elle ne voudrait plus voir aucune araignée dans son verger et qu'elle ne voudrait pas me savoir enfermé dans ma douleur. En l'espace de quelques années, ce profond chagrin s'est traduit par le blanchiment de ma barbe et de mes cheveux et a failli achevé le travail commencé par les Charrs lorsqu'ils ont détruit ma maison, mes parents et ma chère Mary. A présent, je suis conscient que je n'ai pas droit de les laisser remporter la partie. Je dois continuer à vivre pour garder le souvernir de ma bien aimée vivant. Je dois retrouver une maison et la gaiété. Il reste tant de tâches qu'il me faut accomplir dans ce monde."''

:''"C'est pourquoi mes voyages doivent reprendre avec un nouvel objectif : nous mener, Yakkington et moi, dans les coins les plus retirés du monde et nous en faire revenir. Avant de reprendre la route, je sens la nécessité de demander à ma tendre aimée son consentement et de lui rendre hommage. Cependant, j'imagine que la seule offrance digne d'elle serait des Iris rouges. Un bouquet d'au moins 3 Iris rouges serait suffisant, mais le seul collectionneur de fleurs d'Ascalon que je connaisse habite à présent bien loin d'ici, en direction du nord. Elle était si jeune, la dernière fois que je l'ai vue ! Je crains qu'elle ne se souvienne pas de moi. Mais elle adoraint le Professeur, même après qu'il ait mangé toutes ces fleurs... J'image que vous n'en avez pas, n'est-ce pas ?"''