Différences entre les versions de « MediaWiki:Enotif body »

MediaWiki:Enotif body (voir la source)

62 octets ajoutés , 19 août 2006 à 14:15

aucun résumé de modification

50

modifications

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-Dear $WATCHINGUSERNAME,
+Cher $WATCHINGUSERNAME,
-the {{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATE by $PAGEEDITOR, see $PAGETITLE_URL for the current version.
+la page de {{SITENAME}} $PAGETITLE a été $CHANGEDORCREATED le $PAGEEDITDATE par $PAGEEDITOR, voyez $PAGETITLE_URL pour la version actuelle.
 $NEWPAGE
-Editor's summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Résumé de l'éditeur : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Contact the editor:
+Contactez l'éditeur :
-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
+courriel : $PAGEEDITOR_EMAIL
-wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+wiki : $PAGEEDITOR_WIKI
-There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist.
+Il n'y aura pas de nouvelles notifications en cas d'autres modifications à moins que vous ne visitiez cette page. Vous pouvez aussi remettre à zéro le notificateur pour toutes les pages de votre liste de suivi.
-              Your friendly {{SITENAME}} notification system
+              Votre {{SITENAME}} système de notification
 --
-To change your watchlist settings, visit
+Pour modifier les paramètres de votre liste de suivi, visitez
 {{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist/edit}}
-Feedback and further assistance:
+Retour et assistance :
 {{SERVER}}{{localurl:Help:Contents}}