Différences entre les versions de « Discussion:Actualité - GWiki/20090628 »
(Nouvelle page: ah oui j'ai crée les deux pages pour les deux noms de compétence (refuge et protection) en cas d'une correction de traduction, mais les deux compétences on du coup le même id. Peu…) |
|||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
Je vais poster les erreurs de traduction sur la page du wiki, je pense vraiment pas que sa soit une traduction volontaire, surtout qu'il y a rien eu du coté des noms anglais. | Je vais poster les erreurs de traduction sur la page du wiki, je pense vraiment pas que sa soit une traduction volontaire, surtout qu'il y a rien eu du coté des noms anglais. | ||
- [[Utilisateur:Vesta|Vesta]] 28 Juin 2009 15h37. | |||
Version du 28 juin 2009 à 15:37
ah oui j'ai crée les deux pages pour les deux noms de compétence (refuge et protection) en cas d'une correction de traduction, mais les deux compétences on du coup le même id. Peut-être faut t-il supprimer l'une des deux pages. Pour rappel, sceau de création (pvp) possède aussi un changement de nom; "sceau des esprits" dans la version française et pvp uniquement, par contre je n'est pas créé deux pages pour les deux noms, puisque il existe déjà une compétence Sceau des Esprits (en élite par contre, et en canalisation, et non en puissance de l'invocation) elle existe en pve et pvp pour faciliter le tout.
A mon avit, le plus "correct" est de supprimer "Protection" car cette compétence n'existe pas en version PvE, et de donner le nom d'origine Refuge en pve et pvp. Pareil pour le sceau de création, conserver le nom d'origine pour la version pve et pvp.
Je vais poster les erreurs de traduction sur la page du wiki, je pense vraiment pas que sa soit une traduction volontaire, surtout qu'il y a rien eu du coté des noms anglais. - Vesta 28 Juin 2009 15h37.