Bureaucrates, Vérificateurs IP, emailconfirmed, Administrateurs d’interface, Patrouilleurs, Administrateurs système, Administrateurs (MediaWiki Sémantique), Conservateurs (Médiawiki Sémantique), Administrateurs
55 954
modifications
Différences entre les versions de « Discussion:Matériau d'artisanat courant »
Discussion:Matériau d'artisanat courant (modifier)
Version du 28 octobre 2008 à 20:02
, 28 octobre 2008 à 20:02aucun résumé de modification
m (Nouvelle section :) |
|||
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
== Matériel = matériau ? == | == Matériel = matériau ? == | ||
Slt, je suis un peu étonné du nom de la page : "matériau"... En jeu, on a bien le "Matériel d'artisanat", alors pourquoi remplacer matériel par matériaux ? - [[Image:Icone Ratchet Ranger.png|20px]] [[Utilisateur:Ratchet Ranger|Ratchet Ranger]] 28 octobre 2008 à 18:30 (CET) | |||
Slt, je suis un peu étonné du nom de la page : "matériau" ... En jeu, on a bien le "Matériel d'artisanat", alors pourquoi remplacer matériel par matériaux ? - [[Image:Icone Ratchet Ranger.png|20px]] [[Utilisateur:Ratchet Ranger|Ratchet Ranger]] 28 octobre 2008 à 18:30 (CET) | : En France on dit "un matériau" pas "un matériel", les traducteurs d'Arena ont encore frappés... je pense qu'ils sont payés au mot traduit pour trouver à modifier des termes 3 ans après la sortie du jeu. J'ai pas vérifié in-game mais si c'est bien le cas, mais disons qu'on arrête pas le progrès s'ils ont changés lol :/ - [[Utilisateur:Ouroboros|Ouroboros]] <small>[[Discussion Utilisateur:Ouroboros|(Discuter)]]</small> 28 octobre 2008 à 19:02 (CET) | ||