22 928
modifications
Différences entre les versions de « Kveldulf »
m
aucun résumé de modification
m |
m |
||
| Ligne 33 : | Ligne 33 : | ||
* En [[w:Vieux norrois|vieux norrois]], '''kveldulf''' veut dire "loup du crépuscule". | * En [[w:Vieux norrois|vieux norrois]], '''kveldulf''' veut dire "loup du crépuscule". | ||
* En entrant dans la grotte, vous entendrez un hurlement semblable à celui d'un loup. | * En entrant dans la grotte, vous entendrez un hurlement semblable à celui d'un loup. | ||
* Aux deux entrées de cette grotte (à l'ouest et à l'est), vous trouverez un panneau "Avertissement aux voyageurs", disant: ''"Attention! Cette grotte est infestée de terribles créatures sorties tout droit du plus profond de l'enfer ! Assurez-vous d'avoir bien rédigé votre testament !"'' | * Aux deux entrées de cette grotte (à l'ouest et à l'est), vous trouverez un panneau "Avertissement aux voyageurs", disant : ''"Attention ! Cette grotte est infestée de terribles créatures sorties tout droit du plus profond de l'enfer ! Assurez-vous d'avoir bien rédigé votre testament !"'' | ||
* La dernière phrase sur le panneau d'avertissement semble avoir été volontairement remaniée par l'équipe de localisation francophone. Le texte d'origine dit plus sobrement : ''"To venture inside is certain doom!" | * La dernière phrase sur le panneau d'avertissement semble avoir été volontairement remaniée par l'équipe de localisation francophone. Le texte d'origine dit plus sobrement : ''"To venture inside is certain doom!"'' (En vous aventurant à l'intérieur, vous courrez à votre propre perte). | ||
<!-- interlangue --> | <!-- interlangue --> | ||
[[en:Kveldulf]] | [[en:Kveldulf]] | ||