12 796
modifications
Différences entre les versions de « Utilisateur:GodRage/La liste »
→Erreurs dans les textes de GW
| Ligne 32 : | Ligne 32 : | ||
Donc vérifier les pages des zones 1 à 1. | Donc vérifier les pages des zones 1 à 1. | ||
== Erreurs dans les textes de GW == | == Erreurs dans les textes (VF) de GW == | ||
Choses à faire remonter sur le GWW pour corriger les traductions dans le jeu. @Arenanet @NCsoft | |||
: https://wiki.guildwars.com/wiki/Feedback:Localization_bugs/French | |||
''(Une balise du genre <nowiki>{{erreur}}</nowiki> ou <nowiki>{{french}}</nowiki> ou <nowiki>{{trad}}</nowiki> serait pratique pour retrouver facilement toutes les pages où il y a une erreur.)'' | |||
* Faute de frappe dans la quête [[L'incorrigible romantique]] : "Pourriez-vos m'escorter" --> "Pourriez-vous m'escorter" | |||
* Quêtes des Titans en HM : beaucoup de PNJs et de compétences sont nommés TEMP. | * Quêtes des Titans en HM : beaucoup de PNJs et de compétences sont nommés TEMP. | ||
** Défendez Denravi HM : Tous les PNJs sont TEMP en français | ** Défendez Denravi HM : Tous les PNJs (sauf Evennie) sont TEMP en français . | ||
** Défendez Ascalon (nom exact ?) | ** Défendez Ascalon HM (nom exact ?) : Tous les PNJs (sauf le Roi) sont TEMP en français. | ||
; Textes en anglais dans le jeu : | |||
* Dialogue de Nicholas dans [[Nicholas le Voyageur/Grigri d'os]] | |||
= Niveau requis : contributeur astucieux / connaissance en wiki = | = Niveau requis : contributeur astucieux / connaissance en wiki = | ||