Pour pouvoir importer des images sur le serveur et consulter le wiki sans publicité, vous devez vous connecter.

Différences entre les versions de « Aide:Espace de nom »

Guild Wars Wiki en français
Aller à la navigation Aller à la recherche
(Nouvelle page: {{Icône|Lien=Aide:Aide|Texte=Sommaire de l'aide|Image=Icone Aide.png|Taille=20}} Les titres des pages dans MediaWiki sont composés de deux parties : un préfixe (optionnel) d''''esp...)
 
m
 
(6 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées)
Ligne 5 : Ligne 5 :


Chaque wiki utilisant le logiciel MediaWiki possède 16+2 espaces de nom : l'espace de nom principal, où les noms de page n'ont pas de préfixe, quinze espaces de nom supplémentaires avec chacun leur préfixe, et deux pseudo - espaces de nom.
Chaque wiki utilisant le logiciel MediaWiki possède 16+2 espaces de nom : l'espace de nom principal, où les noms de page n'ont pas de préfixe, quinze espaces de nom supplémentaires avec chacun leur préfixe, et deux pseudo - espaces de nom.
Note : les préfixes d'espace de nom ne doivent pas être confondus avec les préfixes des [[Aide:Lien interwiki|liens interwiki]].


Si un nom de page comporte un double point, mais avec la première partie ne correspondant pas à un espace de nom, alors cette page est considérée comme étant dans l'espace de nom principal.
Si un nom de page comporte un double point, mais avec la première partie ne correspondant pas à un espace de nom, alors cette page est considérée comme étant dans l'espace de nom principal.


== Utilisations ==
== Utilisations ==
Les espaces de nom permettent entre autres de séparer le contenu du site des discussions et des pages servant à organiser le site lui-même (pages "GWiki" ou "Projet"). Il est alors possible de distinguer une partie "publique" du site (dans l'espace de nom principal) d'une partie "pour la communauté" (dans l'espace de nom Projet).
Les espaces de nom permettent entre autres de séparer le contenu du site des discussions et des pages servant à organiser le site lui-même (pages "GWiki" ou "Projet"). Il est alors possible de distinguer une partie "publique" du site (dans l'espace de nom principal) d'une partie "pour la communauté" (dans l'espace de nom Projet).


Pour les simples visiteurs du site, les espaces de nom utiles sont :  
Pour les simples visiteurs du site, les espaces de nom utiles sont :  
* Le principal, où se trouvent les articles
* Le principal, où se trouvent les articles
* L'espace de nom Image:, avec les images en grande taille et leur description
* L'espace de nom <code>Fichier:</code>, avec les images en grande taille et leur description
* L'espace de nom Catégorie:, pour la navigation
* L'espace de nom <code>Catégorie:</code>, pour la navigation
* Les pages d'aide (dans Aide:) et de préférences (page spéciale).
* Les pages d'aide (dans <code>Aide:</code>) et de préférences (page spéciale).


'''Par défaut, les [[Aide:Recherche|recherches]] ne portent que sur l'espace de nom principal, car l'interface utilisateur est orientée vers les lecteurs. Ceci reste configurable, il suffit de cocher les espaces de noms dans lesquels on veut que la recherche porte (sur la page de recherche, en bas).'''
'''Par défaut, les [[Aide:Recherche|recherches]] ne portent que sur l'espace de nom principal, car l'interface utilisateur est orientée vers les lecteurs. Ceci reste configurable, il suffit de cocher les espaces de noms dans lesquels on veut que la recherche porte (sur la page de recherche, en bas).'''


* [[Special:Allpages]] peut être restreint à un espace de nom donné.
* [[Special:Allpages]] peut être restreint à un espace de nom donné.
* Il en va de même pour les [[Aide:Contributions|Contributions]] utilisateur et [[Aide:Modifications récentes|Modifications récentes]].
* Il en va de même pour les [[Aide:Contributions|contributions]] utilisateur et [[Aide:Modifications récentes|modifications récentes]].
* Les recherches peuvent être restreintes à un ensemble d'espaces de nom.
* Les recherches peuvent être restreintes à un ensemble d'espaces de nom.


== Liste des espaces de nom ==
== Liste des espaces de nom ==
Les deux pseudo-espaces de nom, l'espace de nom principal et les 15 espaces de nom auxiliaires de ce projet sont montrés dans les tableaux ci-dessous, avec la variable correspondante.
Les deux pseudo-espaces de nom, l'espace de nom principal et les 15 espaces de nom auxiliaires de ce projet sont montrés dans les tableaux ci-dessous, avec la variable correspondante.


Tous les caractères des espaces de nom sont insensibles à la casse, on peut écrire [[AIDE:Contenu]], [[AiDe:Contenu]], [[aide:Contenu]], etc...
Tous les caractères des espaces de nom sont insensibles à la casse, on peut écrire [[AIDE:Contenu]], [[AiDe:Contenu]], [[aide:Contenu]], etc...


{|width="100%" {{prettytable}}
{| width="100%" border="2" cellspacing="4" cellpadding="3" rules="all" style="margin:1em 1em 0 0; border:solid 1px #AAAAAA; border-collapse:collapse;empty-cells:show;"
 
|-
|-
!width="8%"|Variables
! width="8%" |Variables
!width="18%"|Syntaxe alternative
! width="18%" |Syntaxe alternative
!width="12%"|Nom (et lien vers la liste de toutes les pages)
! width="12%" |Nom (et lien vers la liste de toutes les pages)
!width="62%"|Notes
! width="62%" |Notes
|-
|-
|<nowiki>{{ns:-2}}</nowiki>
| <nowiki>{{ns:-2}}</nowiki>
|<nowiki>{{ns:Media}}</nowiki>
| <nowiki>{{ns:Media}}</nowiki>
|&quot;{{ns:-2}}&quot;
| &quot;{{ns:-2}}&quot;
|Pseudo-espace de nom pour les images et autres fichiers importés aux-mêmes, sans la description ; voir aussi plus bas.
| Pseudo-espace de nom pour les images et autres fichiers importés aux-mêmes, sans la description ; voir aussi plus bas.
|-
|-
|<nowiki>{{ns:-1}}</nowiki>
| <nowiki>{{ns:-1}}</nowiki>
|<nowiki>{{ns:Special}}</nowiki>
| <nowiki>{{ns:Special}}</nowiki>
|&quot;{{ns:-1}}&quot;
| &quot;{{ns:-1}}&quot;
|Pseudo-espace de nom pour les [[Aide:Pages spéciales|pages spéciales]] (liste sur [[Special:Specialpages]]).
| Pseudo-espace de nom pour les [[Aide:Pages spéciales|pages spéciales]] (liste sur [[Special:Specialpages]]).
|-
|-
|align="center"|''—''
| align="center"|''—''
|align="center"|''—''
| align="center"|''—''
|[{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=0}} (Articles)]
| [{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=0}} (Articles)]
|Espace de nom principal, sans préfixe (ou alors avec un simple double-point, en cas d'inclusion en tant que modèle).
| Espace de nom principal, sans préfixe (ou alors avec un simple double-point, en cas d'inclusion en tant que modèle).
|-
|-
|<nowiki>{{ns:1}}</nowiki>
| <nowiki>{{ns:1}}</nowiki>
|<nowiki>{{ns:Talk}}</nowiki>
| <nowiki>{{ns:Talk}}</nowiki>
|[{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=1}} {{ns:1}}]
| [{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=1}} {{ns:1}}]
|Voir [[Aide:Page de discussion]] pour ceci ainsi que les autres espaces de nom impairs.
| Voir [[Aide:Page de discussion]] pour ceci ainsi que les autres espaces de nom impairs.
|-
|-
|<nowiki>{{ns:2}}</nowiki>
| <nowiki>{{ns:2}}</nowiki>
|<nowiki>{{ns:User}}</nowiki>
| <nowiki>{{ns:User}}</nowiki>
|[{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=2}} {{ns:2}}]
| [{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=2}} {{ns:2}}]
|Les utilisateurs enregistrés (liste sur [[Special:Listusers]]) ont une page personnelle à leur nom dans cet espace, vers laquelle des liens sont automatiquement créés dans l'[[Aide:historique|historique]], les [[Aide:Modifications récentes|modifications récentes]], les signatures, etc. La page personnelle est souvent utilisée pour se présenter, pour garder des liens, pour des brouillons et tests (en sous-pages). Les utilisateurs non enregistrés ont aussi une telle page, au nom de leur adresse IP (problème pour les IPs dynamiques).
| Les utilisateurs enregistrés (liste sur [[Special:Listusers]]) ont une page personnelle à leur nom dans cet espace, vers laquelle des liens sont automatiquement créés dans l'[[Aide:historique|historique]], les [[Aide:Modifications récentes|modifications récentes]], les signatures, etc. La page personnelle est souvent utilisée pour se présenter, pour garder des liens, pour des brouillons et tests (en sous-pages). Les utilisateurs non enregistrés ont aussi une telle page, au nom de leur adresse IP (problème pour les IPs dynamiques).
|-
|-
|<nowiki>{{ns:3}}</nowiki>
| <nowiki>{{ns:3}}</nowiki>
|<nowiki>{{ns:User_talk}}</nowiki>
| <nowiki>{{ns:User_talk}}</nowiki>
|[{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=3}} {{ns:3}}]
| [{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=3}} {{ns:3}}]
|En plus de servir pour les discussions entre utilisateurs, cette page affiche "vous avez de nouveaux messages" à l'utilisateur concerné lorsqu'elle a été modifiée.
|En plus de servir pour les discussions entre utilisateurs, cette page affiche "vous avez de nouveaux messages" à l'utilisateur concerné lorsqu'elle a été modifiée.
|-
|-
|<nowiki>{{ns:4}}</nowiki>
| <nowiki>{{ns:4}}</nowiki>
|<nowiki>{{ns:Project}}</nowiki>
| <nowiki>{{ns:Project}}</nowiki>
|[{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=4}} {{ns:4}}]
| [{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=4}} {{ns:4}}]
|L'espace de nom "Projet" sert à la communauté pour organiser le projet lui-même (règles, discussions, objectifs, projets...).
| L'espace de nom "Projet" sert à la communauté pour organiser le projet lui-même (règles, discussions, objectifs, projets...).
|-
|-
|<nowiki>{{ns:5}}</nowiki>
| <nowiki>{{ns:5}}</nowiki>
|<nowiki>{{ns:Project_talk}}</nowiki>
| <nowiki>{{ns:Project_talk}}</nowiki>
|[{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=5}} {{ns:5}}]
| [{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=5}} {{ns:5}}]
|&nbsp;
| &nbsp;
|-
|-
|<nowiki>{{ns:6}}</nowiki>
| <nowiki>{{ns:6}}</nowiki>
|<nowiki>{{ns:Image}}</nowiki>
| <nowiki>{{ns:File}}</nowiki>
|[{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=6}} {{ns:6}}]
| [{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=6}} {{ns:6}}]
|Images et fichiers importés, avec leur page de description (liste sur [[Special:Imagelist]]).
| Images et fichiers importés, avec leur page de description (liste sur [[Special:Imagelist]]).
|-
|-
|<nowiki>{{ns:7}}</nowiki>
| <nowiki>{{ns:7}}</nowiki>
|<nowiki>{{ns:Image_talk}}</nowiki>
| <nowiki>{{ns:File_talk}}</nowiki>
|[{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=7}} {{ns:7}}]
| [{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=7}} {{ns:7}}]
|&nbsp;
| &nbsp;
|-
|-
|<nowiki>{{ns:8}}</nowiki>
| <nowiki>{{ns:8}}</nowiki>
|<nowiki>{{ns:MediaWiki}}</nowiki>
| <nowiki>{{ns:MediaWiki}}</nowiki>
|[{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=8}} {{ns:8}}]
| [{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=8}} {{ns:8}}]
|Messages systèmes, modifiables par les administrateurs et développeurs uniquement. Liste sur [[Special:Allmessages]].
| Messages systèmes, modifiables par les administrateurs et développeurs uniquement. Liste sur [[Special:Allmessages]].
|-
|-
|<nowiki>{{ns:9}}</nowiki>
| <nowiki>{{ns:9}}</nowiki>
|<nowiki>{{ns:MediaWiki_talk}}</nowiki>
| <nowiki>{{ns:MediaWiki_talk}}</nowiki>
|[{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=9}} {{ns:9}}]
| [{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=9}} {{ns:9}}]
|&nbsp;
| &nbsp;
|-
|-
|<nowiki>{{ns:10}}</nowiki>
| <nowiki>{{ns:10}}</nowiki>
|<nowiki>{{ns:Template}}</nowiki>
| <nowiki>{{ns:Template}}</nowiki>
|[{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=10}} {{ns:10}}]
| [{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=10}} {{ns:10}}]
|L'espace de nom par défaut pour les [[Aide:Modèle|modèles]].
| L'espace de nom par défaut pour les [[Aide:Modèle|modèles]].
|-
|-
|<nowiki>{{ns:11}}</nowiki>
| <nowiki>{{ns:11}}</nowiki>
|<nowiki>{{ns:Template_talk}}</nowiki>
| <nowiki>{{ns:Template_talk}}</nowiki>
|[{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=11}} {{ns:11}}]
| [{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=11}} {{ns:11}}]
|Les pages de discussion des modèles servent souvent à décrire leur utilisation.
| Les pages de discussion des modèles servent souvent à décrire leur utilisation.
|-
|-
|<nowiki>{{ns:12}}</nowiki>
| <nowiki>{{ns:12}}</nowiki>
|<nowiki>{{ns:Help}}</nowiki>
| <nowiki>{{ns:Help}}</nowiki>
|[{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=12}} {{ns:12}}]
| [{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=12}} {{ns:12}}]
|Utilisé en général pour l'aide du projet (comme celle que vous consultez en ce moment).
| Utilisé en général pour l'aide du projet (comme celle que vous consultez en ce moment).
|-
|-
|<nowiki>{{ns:13}}</nowiki>
| <nowiki>{{ns:13}}</nowiki>
|<nowiki>{{ns:Help_talk}}</nowiki>
| <nowiki>{{ns:Help_talk}}</nowiki>
|[{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=13}} {{ns:13}}]
| [{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=13}} {{ns:13}}]
|&nbsp;
| &nbsp;
|-
|-
|<nowiki>{{ns:14}}</nowiki>
| <nowiki>{{ns:14}}</nowiki>
|<nowiki>{{ns:Category}}</nowiki>
| <nowiki>{{ns:Category}}</nowiki>
|[{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=14}} {{ns:14}}]
| [{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=14}} {{ns:14}}]
|Espace de nom des [[Aide:Catégorie|catégories]], liste sur [[Special:Categories]]
| Espace de nom des [[Aide:Catégorie|catégories]], liste sur [[Special:Categories]]
|-
|-
|<nowiki>{{ns:15}}</nowiki>
| <nowiki>{{ns:15}}</nowiki>
|<nowiki>{{ns:Category_talk}}</nowiki>
| <nowiki>{{ns:Category_talk}}</nowiki>
|[{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=15}} {{ns:15}}]
| [{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=15}} {{ns:15}}]
|&nbsp;
| &nbsp;
|-
| <nowiki>{{ns:100}}</nowiki>
| <nowiki>{{ns:Build}}</nowiki>
| [{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=100}} {{ns:100}}]
| Espace de nom réservé pour les [[build]]s
|-
| <nowiki>{{ns:101}}</nowiki>
| <nowiki>{{ns:Build_talk}}</nowiki>
| [{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=101}} {{ns:101}}]
| &nbsp;
|-
| <nowiki>{{ns:102}}</nowiki>
| <nowiki>{{ns:Guilde}}</nowiki>
| [{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=102}} {{ns:102}}]
| Espace de nom réservé pour les [[guilde]]s
|-
| <nowiki>{{ns:103}}</nowiki>
| <nowiki>{{ns:Guilde_talk}}</nowiki>
| [{{SERVER}}{{localurl:Special:Allpages|namespace=103}} {{ns:103}}]
| &nbsp;
|}
|}


Ligne 142 : Ligne 159 :
NS_WIKIPEDIA        => 'GWiki',
NS_WIKIPEDIA        => 'GWiki',
NS_WIKIPEDIA_TALK  => 'Discussion_GWiki',
NS_WIKIPEDIA_TALK  => 'Discussion_GWiki',
NS_IMAGE           => 'Image',
NS_FILE           => 'Fichier',
NS_IMAGE_TALK       => 'Discussion_Image',
NS_FILE_TALK       => 'Discussion_Fichier',
NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK  => 'Discussion_MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK  => 'Discussion_MediaWiki',
Ligne 153 : Ligne 170 :
NS_CATEGORY_TALK    => 'Discussion_Catégorie'
NS_CATEGORY_TALK    => 'Discussion_Catégorie'
</pre>
</pre>
== Notes ==
Les préfixes d'espace de nom ne doivent pas être confondus avec les préfixes des [[Aide:Lien interwiki|liens interwiki]].


[[Catégorie:Aide]]
[[Catégorie:Aide]]

Version actuelle datée du 18 juillet 2010 à 23:01

Les titres des pages dans MediaWiki sont composés de deux parties : un préfixe (optionnel) d'espace de nom, et le reste du titre, séparés par un double point. Par exemple, cette page s'appelle "Aide:Espace de nom" et se trouve donc dans l'espace de nom "Aide" ; l'espace de nom principal n'a pas de préfixe (comme pour la page Accueil par exemple).

Les espaces de nom permettent d'organiser les pages suivant le type de leur contenu, mais aussi d'obtenir certaines fonctions distinctes (modèles, catégories, images, etc.)

Chaque wiki utilisant le logiciel MediaWiki possède 16+2 espaces de nom : l'espace de nom principal, où les noms de page n'ont pas de préfixe, quinze espaces de nom supplémentaires avec chacun leur préfixe, et deux pseudo - espaces de nom.

Si un nom de page comporte un double point, mais avec la première partie ne correspondant pas à un espace de nom, alors cette page est considérée comme étant dans l'espace de nom principal.

Utilisations

Les espaces de nom permettent entre autres de séparer le contenu du site des discussions et des pages servant à organiser le site lui-même (pages "GWiki" ou "Projet"). Il est alors possible de distinguer une partie "publique" du site (dans l'espace de nom principal) d'une partie "pour la communauté" (dans l'espace de nom Projet).

Pour les simples visiteurs du site, les espaces de nom utiles sont :

  • Le principal, où se trouvent les articles
  • L'espace de nom Fichier:, avec les images en grande taille et leur description
  • L'espace de nom Catégorie:, pour la navigation
  • Les pages d'aide (dans Aide:) et de préférences (page spéciale).

Par défaut, les recherches ne portent que sur l'espace de nom principal, car l'interface utilisateur est orientée vers les lecteurs. Ceci reste configurable, il suffit de cocher les espaces de noms dans lesquels on veut que la recherche porte (sur la page de recherche, en bas).

Liste des espaces de nom

Les deux pseudo-espaces de nom, l'espace de nom principal et les 15 espaces de nom auxiliaires de ce projet sont montrés dans les tableaux ci-dessous, avec la variable correspondante.

Tous les caractères des espaces de nom sont insensibles à la casse, on peut écrire AIDE:Contenu, AiDe:Contenu, aide:Contenu, etc...

Variables Syntaxe alternative Nom (et lien vers la liste de toutes les pages) Notes
{{ns:-2}} {{ns:Media}} "Média" Pseudo-espace de nom pour les images et autres fichiers importés aux-mêmes, sans la description ; voir aussi plus bas.
{{ns:-1}} {{ns:Special}} "Spécial" Pseudo-espace de nom pour les pages spéciales (liste sur Special:Specialpages).
(Articles) Espace de nom principal, sans préfixe (ou alors avec un simple double-point, en cas d'inclusion en tant que modèle).
{{ns:1}} {{ns:Talk}} Discussion Voir Aide:Page de discussion pour ceci ainsi que les autres espaces de nom impairs.
{{ns:2}} {{ns:User}} Utilisateur Les utilisateurs enregistrés (liste sur Special:Listusers) ont une page personnelle à leur nom dans cet espace, vers laquelle des liens sont automatiquement créés dans l'historique, les modifications récentes, les signatures, etc. La page personnelle est souvent utilisée pour se présenter, pour garder des liens, pour des brouillons et tests (en sous-pages). Les utilisateurs non enregistrés ont aussi une telle page, au nom de leur adresse IP (problème pour les IPs dynamiques).
{{ns:3}} {{ns:User_talk}} Discussion utilisateur En plus de servir pour les discussions entre utilisateurs, cette page affiche "vous avez de nouveaux messages" à l'utilisateur concerné lorsqu'elle a été modifiée.
{{ns:4}} {{ns:Project}} GWiki L'espace de nom "Projet" sert à la communauté pour organiser le projet lui-même (règles, discussions, objectifs, projets...).
{{ns:5}} {{ns:Project_talk}} Discussion GWiki  
{{ns:6}} {{ns:File}} Fichier Images et fichiers importés, avec leur page de description (liste sur Special:Imagelist).
{{ns:7}} {{ns:File_talk}} Discussion fichier  
{{ns:8}} {{ns:MediaWiki}} MediaWiki Messages systèmes, modifiables par les administrateurs et développeurs uniquement. Liste sur Special:Allmessages.
{{ns:9}} {{ns:MediaWiki_talk}} Discussion MediaWiki  
{{ns:10}} {{ns:Template}} Modèle L'espace de nom par défaut pour les modèles.
{{ns:11}} {{ns:Template_talk}} Discussion modèle Les pages de discussion des modèles servent souvent à décrire leur utilisation.
{{ns:12}} {{ns:Help}} Aide Utilisé en général pour l'aide du projet (comme celle que vous consultez en ce moment).
{{ns:13}} {{ns:Help_talk}} Discussion aide  
{{ns:14}} {{ns:Category}} Catégorie Espace de nom des catégories, liste sur Special:Categories
{{ns:15}} {{ns:Category_talk}} Discussion catégorie  
{{ns:100}} {{ns:Build}} Build Espace de nom réservé pour les builds
{{ns:101}} {{ns:Build_talk}} Discussion Build  
{{ns:102}} {{ns:Guilde}} Guilde Espace de nom réservé pour les guildes
{{ns:103}} {{ns:Guilde_talk}} Discussion Guilde  


Les noms sont fixés dans les "locales", avec par exemple pour GWiki:

	NS_MEDIA            => 'Media',
	NS_SPECIAL          => 'Special',
	NS_MAIN	            => '',
	NS_TALK	            => 'Discussion',
	NS_USER             => 'Utilisateur',
	NS_USER_TALK        => 'Discussion_Utilisateur',
	NS_WIKIPEDIA        => 'GWiki',
	NS_WIKIPEDIA_TALK   => 'Discussion_GWiki',
	NS_FILE            => 'Fichier',
	NS_FILE_TALK       => 'Discussion_Fichier',
	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Discussion_MediaWiki',
	NS_TEMPLATE         => 'Modèle',
	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Discussion_Modèle',
	NS_HELP             => 'Aide',
	NS_HELP_TALK        => 'Discussion_Aide',
	NS_CATEGORY	    => 'Catégorie',
	NS_CATEGORY_TALK    => 'Discussion_Catégorie'

Notes

Les préfixes d'espace de nom ne doivent pas être confondus avec les préfixes des liens interwiki.